1.Following a scent in the wind, a star in the sky. The ancient message comes, calling the kindred to take flight and to gather together.
风里的气息，天空中的星星，带来远古的讯息，呼唤着同类去飞翔，去相聚。
2.The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.
孩子们经常是先静静地聚集在一起，不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。
3.Though we gather together to celebrate your birthday, you still look just as young as you did in your twenties.
虽然我们与你共庆岁生日，但你却看起来像来岁一样年轻。
4.And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
也不但替这一国死，并要将神四散的子民，都聚集归一。
5.YLT: and not for the nation only, but that also the children of God, who have been scattered abroad, he may gather together into one.
吕震中本：不单替民族死，并且要将上帝四散的儿女都聚集归一呢。
6.Let all my songs gather together their perse strains into a single current and flow to a sea of silence in one salutation to thee.
让我所有的诗歌，聚集起不同的调子，在我向你合十膜拜之中，成为一股洪流，倾注入静寂的大海.。
7.Mechanically he returned home, gather together a few small necessaries and special treasures he was fond of, and put them in a satchel.
他机械地回到家中，将自己喜爱的零星用品和特别值钱的东西检点好，装进一个小挎包里。
8.On this day, families and friends gather together, share a meal, and give thanks for the blessings of good health, food, jobs, and families.
这一天，亲友们团聚一堂，一起进餐，感谢上帝带来身体康健，食物充足，工作顺利，家庭幸福。
9.The Trojans had no warning of the attack. No time to gather together their soldiers. Greek warriors appeared out of the night like ghosts.
特洛伊人事先没有收到任何袭击警报号，他们还没来得及召集士兵，希腊士兵就已如天兵般出现在夜色里。
10.Further more, cate from all countries gather together in Singapore, so the demand for pig pork would not be low.
而且新加坡汇聚了各国的美食，所以对猪肉的需求量不会很小。